чего изволите

чего изволите
ЧЕГО ИЗВОЛИТЕ{{}}
[Invar; fixed WO]
=====
1. obs [indep. sent]
(used as a deferential question) what would you like me to do for you?:
- in what way may I serve you?;
- what would you like?;
- what can <might> I do for you?;
- [in limited contexts] yes, sir <ma'am>?
     ♦ "Захар!" - сказал он. "Чего изволите?" - вяло отозвался Захар (Гончаров 1). "Zakhar!" he said. "Yes, sir?" Zakhar responded listlessly (1a).
2. derog [usu. nonagreeing postmodif]
used to characterize the behavior of a person who, lacking in convictions, principles etc, behaves obsequiously, is prepared to do or say whatever is most personally advantageous under the given circumstances:
- (have <take>) an at-your-service (attitude etc);
- a whatever-you-say-sir (attitude <role etc>);
- [in limited contexts](be) a yes-man <-woman>.
     ♦ Поглядев на удостоверение с печатью Большого дома, Прокофьев стал в позицию "чего изволите?" и уступил - без попыток сопротивления (Эткинд 1). Having seen this document with the stamp of the Big House, Prokofiev took up an "at your service" attitude and gave in without the slightest resistance (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Смотреть что такое "чего изволите" в других словарях:

  • чего изволите? — угодливый, что прикажете?, что изволите?, заискивающий Словарь русских синонимов. чего изволите? нареч, кол во синонимов: 4 • заискивающий (42) • …   Словарь синонимов

  • Чего изволите! — (иноск.) о человѣкѣ подхалимѣ, не имѣющемъ никакихъ опредѣленныхъ убѣжденій о флюгерѣ, готовомъ повернуться по вѣтру и поступиться всѣмъ, чтобъ достигнуть своихъ иногда нечистоплотныхъ цѣлей …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • чего изволите! — (иноск.) о человеке подхалиме, не имеющем никаких определенных убеждений; о флюгере, готовом повернуться по ветру и поступиться всем, чтоб достигнуть своих, иногда нечистоплотных целей …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ЧЕГО — [во ], мест. 1. нареч. Зачем, с какой целью (разг.). Ч. я туда пойду? Ч. с ним разговаривать? (т. е. незачем). 2. нареч. Почему, по какой причине (разг.). Ч. остановились? Ч. загрустил? 3. вопрос. и союзн., нескл. То же, что что 1 (в 1 знач.)… …   Толковый словарь Ожегова

  • что изволите? — чего изволите? Словарь русских синонимов. что изволите? нареч, кол во синонимов: 1 • чего изволите? (4) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • ИЗВОЛИТЬ — ИЗВОЛИТЬ, изволю, изволишь, несовер. 1. Чего или с инф. Хотеть, желать (устар. почтительно, теперь шутл., ирон.). «Не изволишь ли покушать? спросил Савельич.» Пушкин. «Да не изволишь ли сенца?» Крылов. Чего изволите (формула учтиво… …   Толковый словарь Ушакова

  • изво́лить — лю, лишь; несов. 1. чего или с неопр. (при почтительном обращении). устар. Хотеть, желать. Не изволишь ли покушать? спросил Савельич. Пушкин, Капитанская дочка. Да не изволишь ли сенца? Вот целый стог: Я куму услужить готова. И. Крылов, Волк и… …   Малый академический словарь

  • ИЗВОЛИТЬ — ИЗВОЛИТЬ, лю, лишь; несовер. 1. чего или с неопред. Хотеть, желать (в сочетании с неопред. может просто подчёркивать ироническую оценку) (устар. и ирон.). Изволите чаю? Не извольте беспокоиться. Куда изволите ехать? Барыня изволит гневаться. Где… …   Толковый словарь Ожегова

  • угодливый — См …   Словарь синонимов

  • желать — Хотеть, жаждать, алкать, вожделеть, стремиться (порываться) к чему, домогаться чего, мечтать (вздыхать) о чем, бредить чем, зариться на что, облизываться; преследовать какую цель. Желаю (всей душой, от души, пламенно), имею желание, горю желанием …   Словарь синонимов

  • пожелать — Хотеть, жаждать, алкать, вожделеть, стремиться (порываться) к чему, домогаться чего, мечтать (вздыхать) о чем, бредить чем, зариться на что, облизываться; преследовать какую цель. Желаю (всей душой, от души, пламенно), имею желание, горю желанием …   Словарь синонимов

Книги

  • Летающая тетушка, Анатолий Приставкин. Помимо новой повести-сказки "Летающая тетушка" в книгу А. Приставкина вошли произведения, написанные специально для детей (" Сказки про ежиков", "Сказки старого Берлина", "Дядя Тумба-Магазин"… Подробнее  Купить за 180 руб
  • Дневник провинциала в Петербурге, М. Е. Салтыков-Щедрин. В романе-хронике "Дневник провинциала" фантасмагорические картины "водевильно-распутной жизни" Петербурга, его чиновной и журналистской братии, либеральствующей "по возможности" и… Подробнее  Купить за 150 руб
  • Летающая тетушка, Анатолий Приставкин. Помимо новой повести-сказки "Летающая тетушка" в книгу А. Приставкина вошли произведения, написанные специально для детей (" Сказки про ежиков", "Сказки старого Берлина", "Дядя Тумба-Магазин"… Подробнее  Купить за 139.3 руб
Другие книги по запросу «чего изволите» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»